원문

 국문

eUCP(전자적 제시를 위한 UCP 보충)  

 

UCP Supplement for Electronic Presentation (eUCP)

 

제정배경 및 주요내용

오늘날 무역대금 결제수단으로서의 신용장은 국제매매 당사자간에 은행으로 하여금 대금지급확약기능과 금융기능을 수행하게 함으로써 국제무역거래를 원활히 수행하는데 크게 이바지하고 있다. 신용장은 오랜 역사를 가지고 사용되어 왔으나 국가마다 다른 상관습과 제도로 인하여 상거래 상 혼란과 분쟁이 끊임없이 야기되어 왔다.

각국의 은행들과 무역업자들은 국제적으로 통일성을 갖춘 신용장통일규칙의 출현을 갈망하게 되었으며 이에 따라 국제상업회의소(ICC)는 1933년 이른바 오늘날의 "화환신용장통일규칙 및 관례"(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits: UCP)를 제정하게 되었다. 그동안 UCP는 무역관습의 변화에 부응하기 위해 1951년, 1962년, 1974년, 1983년에 각각 약 10년을 주기로 개정되었고 또다시 1993년 국제상업회의소 간행물번호 500(UCP 500)에 의하여 다섯 번째로 개정하여 현재까지 적용되고 있다.

UCP 500은 현재 신용장의 준거와 해석기준으로 무역계에 널리 사용되고 있으나 정보통신기술의 발달과 전자상거래의 확산으로 국제무역거래에서도 전자무역거래시대가 도래하게 됨에 따라 2000년 5월 24일 파리에서 개최된 국제상업회의소 은행기술실무위원회(은행위원회)에서는 현행 UCP 500과 종이신용장에 상응하는 전자적 자료처리에 있어 가교역할이 필요함을 확인하고 기술적 변화들을 수용한 UCP를 보완하여야 할 필요성이 제기되었다. 국제상업회의소는 관련분야의 전문가로 구성된 작업반 구성하고 그간 각국 국내위원회의 의견들을 참조하여 18개월에 걸친 작업반의 집중적인 노력의 결과 전자적 제시를 위한 화환신용장통일규칙 및 관례의 새로운 추록 즉, "eUCP"를 제정하게 되었으며,  2002년 4월부터 범세계적으로 적용되고 있다.

eUCP는 UCP의 개정이 아니고 UCP의 추록으로 UCP와 함께 사용되면서 신용장거래에서 종이문서에 상응하는 전자적 제시를 위하여 필요한 규칙들을 제공하게 된다. eUCP는 완전히 전자적으로 제시하거나 또는 종이문서와 전자적 제시를 혼용할 수 있도록 하고 있다. 비록 관행이 발전되고 있다할지라도 전적으로 전자적 제시만을 제공하는 것은 현재로서는 비현실적이며, 더욱이 완전한 전자적 제시로의 변화를 촉진시킬 수도 없는 현실을 고려하여 eUCP는 기술발전에 따라 개정 버전이 나올 수 있도록 하여 이번에는 1.0 버전을 제시하고 있다.

신용장이 전자문서 또는 종이와 전자문서를 혼용하는 것을 허용하도록 하기 위해서는 eUCP를 신용장 본문에 명시적으로 삽입하여야 한다.

이번의 eUCP 제정으로 지금까지 종이문서를 기반으로 하는 신용장거래가 전자상거래 시대의 전자무역거래에 부응할 수 있도록 전자문서 등 전자적 제시를 통하여 무역대금결제가 이루어 지게되는 획기적인 전기를 마련하게 되었다.

이번에 새로 제정된 내용을 요약하면 다음과 같다.

1) 전자적 제시를 위한 화환신용장통일규칙 및 관례의 추록(eUCP)은 전자기록 자체의 또는 종이문서와 결합된 제시에 적용할 목적으로 화환신용장통일규칙 및 관례(1993년 개정 국제상업회의소 간행물번호 500)(UCP)를 보충하도록 하고 있다.

2) eUCP는 신용장이 eUCP에 따른다는 명시가 있는 경우 UCP의 추록으로 적용하기 때문에 eUCP 버전(현재 1.0)을 반드시 명시하여야 한다. eUCP에 준거하는 신용장은 UCP의 적용을 명시하지 아니하더라도 UCP를 적용할 수 있다. 다만 eUCP가 적용되는 경우, 그 조항은 UCP의 적용 조항에 우선하여 적용된다.

3) 현재 UCP에 사용되는 용어에서 eUCP 신용장에 적용하기 위하여 문서, 전자기록, 전자기록의 제시장소, 전자주소, 전자서명, 포맷 및 수신에 대한 의미를 정의하고 있다.

4) eUCP 신용장이 제시를 허용함에 있어 전자기록은 전자기록의 제시장소를, 또한 종이문서는 종이문서의 제시장소를 명시하도록 하고 있다.

5) eUCP 신용장하에서 전자기록의 제시 및 종이문서의 제시는 제시되어지는 eUCP 신용장과의 동일성을 반드시 확인하여야 하며 이와 같은 동일성 확인을 하지 아니한 제시는 수신되지 아니한 것으로 취급된다.

6) 은행이 영업을 하고 있으나 약정된 유효기일 또는 제시되어야 할 최종일에 전송된 전자기록을 은행의 시스템에서 수신 할 수 없을 경우, 은행은 영업이 종료된 것으로 간주하며 전자기록을 수신할 수 있는 다음 첫 은행영업일까지 연장된다. 또한 인증될 수 없는 전자기록은 제시가 완료되지 아니한 것으로 간주된다.

7) 전자기록이 외부의 시스템에 하이퍼링크(hyperlink)를 포함하거나 또는 전자기록이 외부시스템을 참조하여 심사되어질 경우 하이퍼링크에 있는 전자기록 또는 관련시스템은 심사가 이루어진 전자기록으로 간주된다.

8) 서류심사기간은 수익자의 완전한 통지가 수신된 은행영업일의 다음날 은행영업일에 개시된다. 발행은행, 확인은행 등 지정은행이 전자적 제시에 대한 거절통지를 행한 경우 발신된 거절통지일자로부터 30일이내에 거절통지의 당사자로부터 회신 받지 못하는 경우 문서제공자에게 반송하지 아니 하고 모든 종이문서를 반송할 수 있고 아무런 책임 없이 적절하다고 간주되는 방법으로 전자기록을 처분 할 수 있다.

9) 전자기록의 하나 또는 그 이상의 원본과 사본의 제시를 요구하더라도 eUCP 신용장의 모든 요구는 하나의 전자기록 제시로 충족될 수 있도록 하고 있다.

10) 전자기록이 특정한 발행일자가 없으면 송신일자는 발행일자로 간주되며 수신일자는 다른 어떠한 일자가 분명하지 않으면 송신일자로 간주된다.

11) 운송을 명시하고 있는 전자기록이 선적 또는 발송 일자를 명시하고 있지 아니할 경우, 전자기록의 발행일자는 선적 또는 발송 일자로 간주된다.

12) 발행은행, 확인은행 등이 수신한 전자기록이 변형될 경우에는, 은행은 제시자에게 그 전자기록의 재 제시를 요구할 수 있다.

13) 은행은 전자기록의 외관상 진정성을 점검함으로써 전자기록에 대한 송신자의 신원, 정보의 출처, 또는 문자에 대하여 아무런 의무를 부담하지 아니하도록 면책규정을 설정하고 있다.

eUCP(전자적 제시를 위한 UCP 보충)  

 

UCP Supplement for Electronic Presentation (eUCP)

 

제정배경 및 주요내용

오늘날 무역대금 결제수단으로서의 신용장은 국제매매 당사자간에 은행으로 하여금 대금지급확약기능과 금융기능을 수행하게 함으로써 국제무역거래를 원활히 수행하는데 크게 이바지하고 있다. 신용장은 오랜 역사를 가지고 사용되어 왔으나 국가마다 다른 상관습과 제도로 인하여 상거래 상 혼란과 분쟁이 끊임없이 야기되어 왔다.

각국의 은행들과 무역업자들은 국제적으로 통일성을 갖춘 신용장통일규칙의 출현을 갈망하게 되었으며 이에 따라 국제상업회의소(ICC)는 1933년 이른바 오늘날의 "화환신용장통일규칙 및 관례"(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits: UCP)를 제정하게 되었다. 그동안 UCP는 무역관습의 변화에 부응하기 위해 1951년, 1962년, 1974년, 1983년에 각각 약 10년을 주기로 개정되었고 또다시 1993년 국제상업회의소 간행물번호 500(UCP 500)에 의하여 다섯 번째로 개정하여 현재까지 적용되고 있다.

UCP 500은 현재 신용장의 준거와 해석기준으로 무역계에 널리 사용되고 있으나 정보통신기술의 발달과 전자상거래의 확산으로 국제무역거래에서도 전자무역거래시대가 도래하게 됨에 따라 2000년 5월 24일 파리에서 개최된 국제상업회의소 은행기술실무위원회(은행위원회)에서는 현행 UCP 500과 종이신용장에 상응하는 전자적 자료처리에 있어 가교역할이 필요함을 확인하고 기술적 변화들을 수용한 UCP를 보완하여야 할 필요성이 제기되었다. 국제상업회의소는 관련분야의 전문가로 구성된 작업반 구성하고 그간 각국 국내위원회의 의견들을 참조하여 18개월에 걸친 작업반의 집중적인 노력의 결과 전자적 제시를 위한 화환신용장통일규칙 및 관례의 새로운 추록 즉, "eUCP"를 제정하게 되었으며,  2002년 4월부터 범세계적으로 적용되고 있다.

eUCP는 UCP의 개정이 아니고 UCP의 추록으로 UCP와 함께 사용되면서 신용장거래에서 종이문서에 상응하는 전자적 제시를 위하여 필요한 규칙들을 제공하게 된다. eUCP는 완전히 전자적으로 제시하거나 또는 종이문서와 전자적 제시를 혼용할 수 있도록 하고 있다. 비록 관행이 발전되고 있다할지라도 전적으로 전자적 제시만을 제공하는 것은 현재로서는 비현실적이며, 더욱이 완전한 전자적 제시로의 변화를 촉진시킬 수도 없는 현실을 고려하여 eUCP는 기술발전에 따라 개정 버전이 나올 수 있도록 하여 이번에는 1.0 버전을 제시하고 있다.

신용장이 전자문서 또는 종이와 전자문서를 혼용하는 것을 허용하도록 하기 위해서는 eUCP를 신용장 본문에 명시적으로 삽입하여야 한다.

이번의 eUCP 제정으로 지금까지 종이문서를 기반으로 하는 신용장거래가 전자상거래 시대의 전자무역거래에 부응할 수 있도록 전자문서 등 전자적 제시를 통하여 무역대금결제가 이루어 지게되는 획기적인 전기를 마련하게 되었다.

이번에 새로 제정된 내용을 요약하면 다음과 같다.

1) 전자적 제시를 위한 화환신용장통일규칙 및 관례의 추록(eUCP)은 전자기록 자체의 또는 종이문서와 결합된 제시에 적용할 목적으로 화환신용장통일규칙 및 관례(1993년 개정 국제상업회의소 간행물번호 500)(UCP)를 보충하도록 하고 있다.

2) eUCP는 신용장이 eUCP에 따른다는 명시가 있는 경우 UCP의 추록으로 적용하기 때문에 eUCP 버전(현재 1.0)을 반드시 명시하여야 한다. eUCP에 준거하는 신용장은 UCP의 적용을 명시하지 아니하더라도 UCP를 적용할 수 있다. 다만 eUCP가 적용되는 경우, 그 조항은 UCP의 적용 조항에 우선하여 적용된다.

3) 현재 UCP에 사용되는 용어에서 eUCP 신용장에 적용하기 위하여 문서, 전자기록, 전자기록의 제시장소, 전자주소, 전자서명, 포맷 및 수신에 대한 의미를 정의하고 있다.

4) eUCP 신용장이 제시를 허용함에 있어 전자기록은 전자기록의 제시장소를, 또한 종이문서는 종이문서의 제시장소를 명시하도록 하고 있다.

5) eUCP 신용장하에서 전자기록의 제시 및 종이문서의 제시는 제시되어지는 eUCP 신용장과의 동일성을 반드시 확인하여야 하며 이와 같은 동일성 확인을 하지 아니한 제시는 수신되지 아니한 것으로 취급된다.

6) 은행이 영업을 하고 있으나 약정된 유효기일 또는 제시되어야 할 최종일에 전송된 전자기록을 은행의 시스템에서 수신 할 수 없을 경우, 은행은 영업이 종료된 것으로 간주하며 전자기록을 수신할 수 있는 다음 첫 은행영업일까지 연장된다. 또한 인증될 수 없는 전자기록은 제시가 완료되지 아니한 것으로 간주된다.

7) 전자기록이 외부의 시스템에 하이퍼링크(hyperlink)를 포함하거나 또는 전자기록이 외부시스템을 참조하여 심사되어질 경우 하이퍼링크에 있는 전자기록 또는 관련시스템은 심사가 이루어진 전자기록으로 간주된다.

8) 서류심사기간은 수익자의 완전한 통지가 수신된 은행영업일의 다음날 은행영업일에 개시된다. 발행은행, 확인은행 등 지정은행이 전자적 제시에 대한 거절통지를 행한 경우 발신된 거절통지일자로부터 30일이내에 거절통지의 당사자로부터 회신 받지 못하는 경우 문서제공자에게 반송하지 아니 하고 모든 종이문서를 반송할 수 있고 아무런 책임 없이 적절하다고 간주되는 방법으로 전자기록을 처분 할 수 있다.

9) 전자기록의 하나 또는 그 이상의 원본과 사본의 제시를 요구하더라도 eUCP 신용장의 모든 요구는 하나의 전자기록 제시로 충족될 수 있도록 하고 있다.

10) 전자기록이 특정한 발행일자가 없으면 송신일자는 발행일자로 간주되며 수신일자는 다른 어떠한 일자가 분명하지 않으면 송신일자로 간주된다.

11) 운송을 명시하고 있는 전자기록이 선적 또는 발송 일자를 명시하고 있지 아니할 경우, 전자기록의 발행일자는 선적 또는 발송 일자로 간주된다.

12) 발행은행, 확인은행 등이 수신한 전자기록이 변형될 경우에는, 은행은 제시자에게 그 전자기록의 재 제시를 요구할 수 있다.

13) 은행은 전자기록의 외관상 진정성을 점검함으로써 전자기록에 대한 송신자의 신원, 정보의 출처, 또는 문자에 대하여 아무런 의무를 부담하지 아니하도록 면책규정을 설정하고 있다.

Article e1 : Scope of the UCP Supplement for Electronic Presentation (eUCP)

a.  The UCP Supplement for Electronic Presentation (“eUCP”) supplements the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision ICC Publication No. 500, “UCP”) in order to accommodate presentation of electronic records alone or in combination with paper documents.

b.  The eUCP shall apply as a supplement to the UCP where the Credit indicates that it is subject to eUCP.

c.  This version is Version 1.0. A Credit must indicate the applicable version of the eUCP. If it does not do so, it is subject to the version in effect on the date the Credit is issued, or, if made subject to eUCP by an amendment, on the date of that amendment.

Article e2: Relationship of the eUCP to the UCP

a.  A Credit subject to the eUCP (“eUCP Credit”) is also subject to the UCP without express incorporation of the UCP.

b.  Where the eUCP applies, its provisions shall prevail to the extent that it would produce a result different from the application of the UCP

c.  If a eUCP Credit allows the Beneficiary to choose between presentation of paper documents or electronic records and it chooses to present only paper documents, the UCP alone shall apply to that presentation. If only paper documents are permitted under a eUCP Credit the UCP alone shall apply.

Article e3: Definitions

a.   Where the following terms are used in the UCP, for the purposes of applying the UCP to an electronic record presented under an eUCP Credit, the term:

i. “appears on its face” and the like shall apply to examination of the data content of an electronic record.

ii. “document” shall include an electronic record.

iii. “place for presentation” of electronic records means an electronic address.

iv. “sign” and the like shall include an electronic signature.

v.  “superimposed”, “notation” or “stamped” means data content whose supplementary character is apparent in an electronic record.

b.    The following terms used in the eUCP shall have the following meanings:

i.      “electronic record” means:

a.   data created, generated, sent, communicated, received, or stored by electronic means;

b.   that is capable of being authenticated as to the apparent identity of a sender and the apparent source of the data contained in it, and as to whether it has remained complete and unaltered; and

c.   is able to be examined for compliance with the terms and conditions of the credit.

ii.      “electronic signature” means a data process attached to or logically associated with an electronic record and executed or adopted by a person in order to identify that person and to indicate that person's authentication of the electronic record.

iii.      “format” means the data organisation in which the electronic record is expressed or to which it refers.

iv.      “paper document” means a document in a traditional paper form.

v.       “received” means the time when an electronic record enters the information system of the recipient designated in the eUCP Credit in a form capable of being accepted by that system. Any acknowledgement of receipt does not imply acceptance or refusal of the electronic record under the eUCP Credit.

Article e4: Format

The eUCP Credit must specify the formats in which electronic records are to be presented.  If the format of the electronic record is not so specified, it may be presented in any format.

Article e5: Presentation

a.

i.       A eUCP Credit allowing presentation of electronic records must state a place for presentation of the electronic records.

ii.       A eUCP Credit allowing presentation of both electronic records and paper documents must state places for presentation of the electronic records and of the paper documents.

b.   Electronic records may be presented separately and need not be presented at the same time.

c.  If a eUCP Credit allows for presentation of one or more electronic records, the Beneficiary must provide a notice to the bank to which presentation is made signifying when the presentation is complete. Presentation is deemed not to have been made if the Beneficiary's notice is not received.

d.

i.        Each presentation of electronic records must identify the eUCP Credit under which the electronic records are presented. In a presentation consisting of both electronic records and paper documents the presentation of paper documents must also identify the eUCP Credit under which they are presented.

ii.        A presentation not so identified may be treated as not received.

e.   If the bank to which presentation is to be made is open but is unable to receive an electronic record on the stipulated expiry date and/or the last day of the period of time after the date of shipment for presentation, as the case may be, the bank will be deemed to be closed and the date for presentation and/or the expiry date shall be extended to the first following banking day on which such bank is able to receive an electronic record.

f.   An electronic record that cannot be authenticated is deemed not to have been presented.

Article e6: Examination

a.   If presentation of an electronic record contains a hyperlink to an external system or a presentation indicates that the electronic record may be examined by reference to an external system, the bank examining the electronic record should examine it in the manner indicated. The failure of the indicated system to provide access to the required electronic record shall constitute a discrepancy.

b.  The forwarding of electronic records by a nominated bank pursuant to its nomination signifies that it has checked the apparent authenticity of the electronic records.

c.  The inability of the issuing bank, or confirming bank, if any, to examine an electronic record in a format required by the eUCP Credit or, if no format is required, to examine it in the format presented is not a basis for refusal.

Article e7: Notice of Refusal

a.

i.        The time period for the examination of documents commences on the banking day following the banking day on which the Beneficiary’s notice that the presentation is complete is received.

ii.       If the bank to which presentation is to be made is open but is unable to receive the Beneficiary's notice that presentation is complete, the time period for the examination of documents commences on the first following banking day on which such bank is able to receive the Beneficiary's notice.

b.  Where presentation is made by electronic records only to the Issuing Bank or the Confirming Bank, if any, the reasonable time for examination of electronic records, and if applicable, giving notice of refusal of electronic records, shall be a reasonable time not to exceed five banking days following the banking day when the Beneficiary's notice that the presentation is complete is received.

c. If an Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, provides a notice of refusal of a presentation which includes electronic records and does not receive instructions from the party to which notice of refusal is given within 30 calendar days from the date the notice of refusal is given for the disposition of the electronic records, the Bank may dispose of the electronic records without any responsibility.

Article e8: Originals and Copies

Any requirement of the UCP or eUCP Credit for presentation of one or more originals or copies of an electronic record is satisfied by the presentation of one electronic record.

Article e9: Date of Issuance

Unless an electronic record contains a specific date of issuance, the date on which it appears to have been sent by the issuer is deemed to be the date of issuance.

Article e10: Transport

If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment. However, if the electronic record bears an addendum or notation that does not evidence the date of shipment or dispatch, the date of the addendum or notation will be deemed to be the date of shipment or dispatch. An addendum or notation showing additional data content need not be separately signed or otherwise authenticated.

Article e11: Corruption of an Electronic Record

a. If there is data corruption of an electronic record that has been received by the Issuing Bank or a Nominated Bank, the bank may inform the presenter and request that the electronic record be re-presented.

b. If the bank requests that an electronic record be re-presented:

i.        the time for examination is suspended and resumes when the presenter re-presents the same electronic record in readable form; and

ii.        if the Nominated Bank is not the Issuing Bank, it must provide the Issuing Bank and any Confirming Bank with notice of the request for re-presentation and inform it of the suspension; but

iii.       if the same electronic record is not re-presented within thirty (30) calendar days, the bank may treat the electronic record as not presented.

Article e12: Additional Disclaimer of Liability for eUCP Presentations

By checking the apparent authenticity of an electronic record, banks assume no liability for the identity of the sender, source of the information, or its complete and unaltered character other than that which is apparent in the electronic record received by the use of a commercially acceptable data process for the receipt and identification of electronic records.

Article e1 : 전자적 제시를 위한 UCP보충판의 범위
 

a.  전자적 제시를 위한 UCP 보충판(e-UCP) 전자기록 단독 또는 종이서류와의 결합에 의한 제시를 수용하기 위하여 화환신용장에 관한 통일규칙 관례-신용장 통일규칙, 1993년판 국제상업회의소 발간번호 500, UCP) 보충한다.
 

b.  신용장이 eUCP 준수를 표시하고 있는 경우, e-UCP UCP 보충판으로 적용된다.

c.  이번 버전은 1.0버전이다. 신용장은 e-UCP 적용가능한 버전을 표시 해야한다. 만일 버전을 표시하지 않은 경우, 신용장이 발행된 날짜에 유효한 버전의 적용을 받거나, 조건변경에 의해 e-UCP 적용을 받게 되는 경우 조건변경일자에 유효한 버전이 적용된다.

Article e2: e-UCP UCP 관계

a.  e-UCP 준수하는 신용장(e-UCP신용장) UCP적용의 표시가 없어도 UCP 준수한다.

b.  eUCP 적용하는 경우, UCP적용 결과와 다른 결과가 나와도 eUCP조항이 적용된다..

c.  만일 eUCP신용장이 수익자에게 전자기록과 종이서류의 제시를 선택할 있도록 허용하고 수익자가 종이서류의 제시만을 선택한 경우 제시에 대해서는 UCP 적용된다. eUCP신용장이 종이서류만을 허용한 경우 UCP 적용된다..


Article e3:
정의

a.   eUCP신용장 하에서 제시된 전자기록에 UCP 적용시킬 목적으로 다음의 조건들이 UCP에서 사용되고 있는 경우, 용어는:
 

i. 문면에 나타난 그와 유사한 용어는 전자기록의 데이터 내용 심사에 적용한다.

ii. 서류 전자기록을 포함한다.

iii. 전자기록의 제시장소 전자주소를 의미한다.
 

iv. 서명 유사조건은 전자서명을 포함한다.

v.  첨부”, “표기”, “스탬프 전자기록내에 보충적 성격이 명백한 데이터 내용을 의미한다.
 

b.    eUCP 사용되는 다음의 조건은 다음의 의미를 갖는다:
 

i.      전자기록:

a.   전자수단에 의해 데이터가 생성, 발생, 송신, 전달, 수신 또는 저장되고

b.   송신자의 신분, 전자기록에 포함된 데이터의 분명한 출처, 또한 완전하고 변조되지 않았음을 분명히 확인하는 인증이 가능해야 하고

 

c.   신용장의 조건과 일치함을 심사 받을 있어야 한다.
 

ii.      전자서명 전자기록을 인증한 사람의 신원을 확인하기 위하여 인증한 사람이 실행하거나 채택하여 전자기록에 첨부하거나 전자기록과 논리적으로 연관된 데이터 프로세스를 의미한다.
 

iii.      형식 전자기록을 표현하거나 참고하는 데이터 구조를 의미한다.
 

iv.      종이서류 전통적인 종이형태의 서류를 의미한다.
 

v.       수신된 전자적 기록이 eUCP신용장에 지정된 수신인 정보시스템에 의해 접수가 가능한 형태로 입력되는 시간을 의미한다. 어떠한 수신확인도 eUCP 신용장 하의 전자기록의 인수 혹은 거절을 의미하지 않는다.

Article e4: 형식

eUCP신용장은 제시되어야 전자적 기록의 형식을 명시하여야 한다. 전자기록의 형식을 명시하지 않은 경우 전자기록은 어떤 형식으로든 제시되어질 있다.
 

Article e5: 제시

a.

i.       전자기록의 제시를 허용하는 eUCP신용장은 전자기록의 제시장소를 명기하여야 한다.

ii.       전자기록과 종이서류 양자의 제시를 허용하는 eUCP신용장은 종이서류와 전자기록의 제시장소를 각각 명기해야 한다.
 

b.   전자기록은 분리되어 제시될 있으며 동시에 제시될 필요는 없다.
 

c.  EUCP신용장이 하나 혹은 이상의 전자기록의 제시를 허용하는 경우, 수익자는 제시가 완료된 은행에 통지하여야 한다. 수익자의 통지가 접수되지 않은 경우에는 제시가 이루어 지지 않은 것으로 간주된다.

 

d.

i.        모든 전자기록의 제시는 전자기록이 eUCP신용장 하에 제시되었음을 밝혀야 한다. 전자기록과 종이서류 양자로 구성된 제시에 있어 종이서류의 제시 근거가 되는 eUCP신용장을 역시 밝혀야 한다.  

 

ii.        그렇게 밝히지 않은 제시는 수신되지 않은 것으로 취급한다.

e.   제시가 이루어질 은행이 개점을 하였으나 지정된 유효기일 /또는 선적일 이후 제시기간 최종일에 전자기록을 수신할 없는 경우, 그러한 경우에 은행은 폐점한 것으로 간주되고, 제시일자 /또는 유효기일은 은행이 전자기록을 접수 있는 익영업일까지 연장된다.


 

f.   인증받을 없는 전자기록은 제시되지 않았던 것으로 간주한다.
 

Article e6: 심사

a.   전자기록의 제시가 외부 시스템과의 하이퍼링크를 포함하고 있거나 전자적 기록이 외부시스템에 대한 참조에 의하여 심사가 이루어져야 함을 지정하고 있는 경우 은행의 전자기록 심사는 지정된 방법으로 전자기록을 심사하여야 한다. 지정된 시스템에서 요청된 전자기록의 접근을 제공하지 못하는 것은 하자를 구성한다.
 

b.  지정에 근거하여 지정은행이 전자기록을 송부하는 것은 지정은행이 전자기록의 인증이 확인되었음을 의미한다.
 

c.  개설은행, 확인은행(확인은행이 있을 경우), eUCP신용장에 의해 요구된 형식의 전자기록 심사, 형식이 요구되지 않은 상태에서  제시된 형식대로의 전자기록 심사불능은 거절의 근거가 되지 않는다.
 

Article e7: 거절통지

a.

i.        서류의 심사기간은 서류의 제시가 완료되었다는 수익자의 통지를 접수한 날의 익영업일로부터 기산한다.

 

ii.       만일 제시가 이루어질 은행이 개점하였으나 제시가 완료되었다는 수익자의 통지를 접수할 없는 경우 서류심사기간은 은행이 수익자의 통지를 접수할 있는 날의 익영업일로부터 기산한다.

 

b.  개설은행, 확인은행(확인은행이 있을 경우) 전자기록만으로 제시가 이루어진 경우 전자기록의 심사, 적용 가능하다면, 거절통지를 위한 합리적인 시간은 수익자의 제시완료 통지를 접수한 다음의 5영업일을 초과하지 않는다.



c. 개설은행, 확인은행(확인은행이 있는 경우) 또는 그들의 임무를 대행하는 지정은행이 전자기록을 포함한 제시에 대한 거절통지를 하고 통지일로부터 30 내에 거절통지를 받은 당사자로부터 전자기록의 처리에 대한 지시를 받지 못하면 은행은 책임없이 전자기록을 처리할 있다.



Article e8: 원본 사본

한통 또는 수통의 원본 또는 사본의 전자기록 제시를 위한 UCP eUCP 신용장의 어떠한 요구도 한통의 전자기록 제시로 만족된다.

Article e9: 발행일

전자기록이 특정 발행일을 포함하지 않는 발행자로부터 송부되어진 날짜가 발행일로 간주된다.
 

Article e10: 운송

운송을 증거하는 전자기록에 선적일이 표기되어 있지 않다면 전자기록의 발행일이 선적일로 간주된다. 그러나 전자기록이 선적일 또는 발행일을 증명하지 않는 부기나 표시가 있는 경우 부기일이나 표시일이 선적일 혹은 발송일로 간주된다. 부가적인 자료를 보여주는 부기나 표시는 별도의 서명이나 혹은 달리 인증되어질 필요가 없다.


Article e11: 전자기록의 오염

a. 개설은행 또는 지정은행이 접수한 전자기록의 데이터 오염이 있는 경우 은행은 제시자에게 통지하고 전자기록의 재제시를 요구할 있다.


b. 은행이 전자기록의 재제시를 요구한 경우

i.        심사기간은 일시 정지되며 제시인이 판독가능한 형태로 동일한 전자기록을 재제시된 때에 다시 시작한다. 그리고
 

ii.        지정은행이 개설은행이 아닌경우 은행은 개설은행과 확인은행에 제시 심사연기를 통지하여야 한다. 그러나

 

iii.       만일 동일한 전자기록이 30일내에 재제시되지 않을 경우 은행은 전자기록이 제시되지 않은 것으로 취급한다.

Article e12: EUCP제시의 책임에 대한 추가적인 면책

전자기록의 명백한 인증을 점검함으로써, 은행은 전자기록의 수취와 확인을 위하여 상업적으로 수용된 데이터 프로세스의 사용에 의해 나타나는 것을 제외하고는 송신자의 신원, 정보의 출처, 혹은 완전하고 변조되지 않았음에 대한 책임을 지지 않는다.